ПРАКТИЧНИЙ ГАЙД · 28 ЖОВТНЯ 2026

Survival LLM та локальний ШІ: як запустити без інтернету на ПК і телефоні

ШІ без хмари: що завантажити зараз, щоб користуватися ним під час відключення інтернету.

Редакція Вайб-Кодинг · 28 жовтня 2026 · Перевірено за офіційними джерелами

Мія з ноутбуком у місті після відключення електрики

Інтернет зник, але ноутбук або телефон ще працює. Чи може ШІ допомогти знайти інструкцію, підсумувати власні нотатки або відповісти на запитання? Так — якщо заздалегідь завантажити програму, модель та потрібні матеріали. Розбираємо Survival LLM і доступні альтернативи без складної термінології.

Важливо: локальний ШІ може помилятися навіть із посиланнями на джерела. У медичних та інших небезпечних ситуаціях звертайтеся до екстрених служб і перевіряйте офіційні інструкції; не покладайтеся на модель як на лікаря чи рятувальника.

Що таке Survival LLM

Survival LLM — безкоштовна програма з відкритим кодом для Windows і Mac: вона поєднує локальну мовну модель із пошуковою бібліотекою довідників. Це не одна власна модель: програма підбирає модель залежно від пам’яті комп’ютера. Відповідь може спиратися на знайдені документи, а посилання дозволяють прочитати першоджерело.

До бібліотеки входять матеріали Ready.gov, MedlinePlus, WikiMed, посібники з ремонту та вибрані статті Wikipedia. Можна додати власні PDF, документи й нотатки, наприклад інструкцію до зарядної станції. За описом розробника, після налаштування запитання та файли залишаються на комп’ютері.

Джерела бібліотеки переважно англомовні; якість відповіді українською залежить від обраної моделі. Ми не проводили окремого тесту української чи аварійних відповідей.

Скільки потрібно пам’яті

За даними розробника станом на 28 жовтня 2026 року, для 16–31 ГБ оперативної пам’яті передбачено Granite 4.2 8B: файл моделі приблизно 6 ГБ. Для потужніших комп’ютерів пропонуються більші моделі: 18, 25 або 80 ГБ залежно від платформи й пам’яті. Це розмір завантаження моделі, а не вся необхідна оперативна пам’ять.

Повна бібліотека завантажується приблизно на 9 ГБ і займає 19 ГБ після встановлення; скорочена — 1,3 ГБ і 3 ГБ відповідно. Розробник радить резервувати розмір моделі плюс 5 ГБ, а також приблизно 27 ГБ тимчасового місця для встановлення повної бібліотеки або 10 ГБ для скороченої. Потрібні Windows 10/11 64-bit або Mac з Apple Silicon і macOS 14 чи новішою.

Як встановити Survival LLM на Windows або Mac

1. Поки є інтернет, відкрий офіційну сторінку Survival LLM і завантаж версію для своєї системи. Переконайся, що є достатньо вільного місця та живлення.

2. Розпакуй архів. У Windows натисни правою кнопкою на ZIP → «Видобути все», відкрий папку й запусти Survival LLM.bat. На Mac відкрий застосунок Survival LLM.

3. Дотримуйся налаштування: програма завантажить потрібний рушій, модель і вибрану бібліотеку. Не закривай її до завершення. Інсталятор — лише початок: великі файли завантажуються окремо.

4. Задай просте запитання, відкрий наведене джерело, а потім вимкни Wi-Fi та повтори перевірку. Заздалегідь завантаж свої інструкції й перевір, що вони відкриваються без мережі.

Система може попередити про програму поза магазином. Перевір адресу, видавця і файл, перш ніж вирішувати, чи довіряєш йому; не вимикай захист глобально. Розробник описує спосіб окремо дозволити запуск у налаштуваннях macOS або через Windows SmartScreen.

Як запустити локальний ШІ на Android та iPhone

Survival LLM офіційно пропонує настільні версії, а не застосунок для телефону. Для мобільного варіанту можна скористатися PocketPal AI: це окремий застосунок для локальних GGUF-моделей, а не мобільна версія Survival LLM і не готова копія його бібліотеки.

1. Встанови PocketPal AI з App Store або Google Play за посиланням з офіційного репозиторію. Підключися до Wi-Fi та звільни місце на телефоні.

2. Відкрий меню ☰ → Models → + → Add from Hugging Face. Знайди INSAIT-Institute/MamayLM-Gemma-3-4B-IT-v1.0-GGUF, вибери файл Q4_K_M і натисни Download. Це українсько-орієнтована модель; інструкція нижче пояснює вибір та обмеження.

3. Після завантаження натисни Load, відкрий Chat і постав запитання. Увімкни авіарежим та перевір повторно. Завантаження моделі й додаткові онлайн-функції потребують мережі; сам локальний чат після налаштування працює офлайн.

Якщо модель не завантажується або телефон перегрівається, закрий інші застосунки, обери меншу модель чи нижчий рівень квантування. Вільна пам’ять сховища і оперативна пам’ять — різні речі; навіть коли файл поміщається на телефоні, моделі може бракувати RAM. Швидкість і українська залежать від пристрою та моделі.

Інші варіанти для комп’ютера

LM Studio — графічний застосунок для Windows, Mac і Linux. Установи його з офіційного сайту, відкрий Discover, завантаж сумісну модель, потім у Chat вибери її та завантаж у пам’ять. Рушій також варто завантажити заздалегідь. За документацією, чат і робота з документами можуть працювати офлайн; пошук моделей та оновлення потребують інтернету. На відміну від Survival LLM, готову аварійну бібліотеку треба забезпечити самостійно.

Ollama — ще один локальний рушій для тих, кому зручний термінал або підключення ШІ до власних програм. Моделі потрібно завантажити заздалегідь. Детальний покроковий гайд про нього є на нашому сайті.

Яку модель вибрати і що означає GGUF

Модель — це файл із параметрами ШІ; застосунок відкриває його й обчислює відповіді. GGUF — поширений формат таких файлів для локального запуску. Позначення Q4 зазвичай означає квантування: модель займає менше місця, але може втратити частину точності. Починай із невеликої моделі, протестуй українську й лише потім пробуй більшу.

Granite у Survival LLM підбирається автоматично; Qwen, Gemma та Llama доступні в різних розмірах і редакціях для інших інструментів. Назва сімейства не гарантує, що конкретний файл запуститься на конкретному телефоні. Перед завантаженням перевір сумісність, розмір і ліцензію моделі.

Що підготувати до відключення

Завантаж застосунок, модель і бібліотеку; додай інструкції до своїх пристроїв та офлайн-карти. Збережи важливі номери й перевірені інструкції окремо, бажано також на папері. Заряди телефон, павербанк або станцію та перевір усе в авіарежимі. Локальна модель не має доступу до поточних новин і не знає, що змінилося після її навчання або завантаження джерел.

Спробуй запит: «Знайди в моїх завантажених матеріалах інструкцію до зарядної станції. Назви джерело, процитуй відповідний пункт і скажи, чого в документах немає». Потім самостійно відкрий документ і перевір відповідь.

Яку модель вибрати для української: конкретні файли

Для телефону почни з MamayLM-Gemma-3-4B-IT-v1.0-GGUF від INSAIT-Institute: файл Q4_K_M важить приблизно 2,49 ГБ. Модель спеціально адаптована до української та англійської. Це практичний кандидат, а не гарантія бездоганної мови чи правильних відповідей: ми не тестували її на твоєму телефоні.

Для ПК спробуй MamayLM-Gemma-3-12B-IT-v2.0-GGUF: рекомендований розробником Q4_K_M займає 7,3 ГБ. Це більша українсько-орієнтована модель, але її перевага для конкретних завдань і пристрою потребує перевірки. Дані попереднього навчання — до травня 2025 року, інструктивного донавчання — до жовтня 2025 року.

Розмір файлу — це місце у сховищі, а не вимога до RAM. Для запуску потрібна додаткова оперативна пам’ять на систему, контекст і застосунок. 12B може не поміститися навіть на телефоні з 8 ГБ RAM; 4B теж не гарантовано запуститься на кожному пристрої. Починай із короткого контексту, закрий інші програми та стеж за нагріванням.

Покроково: MamayLM у PocketPal на телефоні

1. Встанови або онови PocketPal AI через офіційний магазин. Поки є Wi-Fi, відкрий ☰ → Models → + → Add from Hugging Face. Знайди повну назву INSAIT-Institute/MamayLM-Gemma-3-4B-IT-v1.0-GGUF.

2. Відкрий репозиторій і вибери саме основний файл моделі з Q4_K_M та розширенням .gguf, приблизно 2,49 ГБ. Не вибирай mmproj: це додатковий файл для зображень, а не сама текстова модель. Завантаж один файл, а не всі варіанти.

3. Після Download натисни Load, відкрий Chat і напиши: «Відповідай українською. Якщо не знаєш або не маєш джерела, скажи про це прямо». Перевір кілька запитань і повтори в авіарежимі. Якщо не знаходить файл, відкрий посилання на модель нижче, завантаж GGUF та імпортуй через Models → + → Add Local Model.

Якщо бачиш помилку доступу, перевір умови Gemma та доступ на сторінці Hugging Face; для закритих файлів може знадобитися акаунт і токен із правом читання. Якщо модель не завантажується через пам’ять, спробуй інший сумісний менший файл або пристрій; зменшення квантування може погіршити якість.

Покроково: MamayLM на Windows, Mac або Linux

1. Встанови LM Studio з офіційного сайту. Відкрий Discover і знайди INSAIT-Institute/MamayLM-Gemma-3-12B-IT-v2.0-GGUF; вибери Q4_K_M і завантаж його. Якщо комп’ютер не справляється, спробуй зазначену вище 4B-версію.

2. У Chat вибери завантажену модель і натисни Load. Поки є інтернет, дозволь завантаження потрібного рушія та відкрий модель хоча б раз. Прикріпи власний текстовий PDF або документ до чату й попроси відповідати за ним; відскановані зображення можуть потребувати попереднього розпізнавання тексту.

3. Вимкни Wi-Fi й перевір чат, відкриття документів та відповіді. Пошук моделей, їхнє завантаження та встановлення рушіїв потребують інтернету. Робота з документами в LM Studio локальна, але знайдений уривок і відповідь моделі все одно потрібно звіряти з оригіналом.

Велика база знань офлайн: Kiwix і перевірені документи

Мовна модель не містить гарантовано повної чи точної енциклопедії. Для великої бібліотеки встанови безкоштовний Kiwix Reader на телефон і комп’ютер. У каталозі знайди Ukrainian або українську Wikipedia та завантаж ZIM-архів до відключення. Відкрий його в Kiwix і перевір пошук у режимі польоту.

Обирай за місцем: mini містить лише вступи та інформаційні картки, nopic — повні статті без зображень, maxi — повну версію із зображеннями. Розміри залежать від дати випуску: перевір їх у каталозі перед завантаженням. За потреби додай медичний WikiMed та інші довідники; доступні мови залежать від конкретного архіву.

Kiwix і PocketPal — окремі програми: встановлення Kiwix не підключає його архів автоматично до чату ШІ. Відкрий потрібну статтю в Kiwix, прочитай і за потреби скопіюй невеликий уривок у чат для пояснення; відповіді звіряй з першоджерелом. На ПК можна окремо завантажити свої PDF у LM Studio чи Survival LLM; це не означає автоматичний пошук по ZIM-архіву.

Збережи також офіційні місцеві інструкції з першої допомоги й цивільного захисту, офлайн-карти, інструкції до обладнання та важливі контакти. Зроби копії на другому носії й паперовий мінімум, підготуй живлення. Архіви старіють: оновлюй їх, поки є зв’язок. У критичній ситуації використовуй перевірені протоколи та допомогу фахівців, а не неперевірену відповідь ШІ.

Як перевірити українську і якість відповідей

Попроси модель пояснити простими українськими словами зміст збереженої інструкції та назвати, чого в ній немає. Перевір кілька тем за завантаженими джерелами, звертаючи увагу на вигадані факти, змішування мов та пропущені застереження. Гарна українська не доводить знання медицини, ремонту чи виживання.

Google AI Edge Gallery: локальний ШІ на телефоні

Google AI Edge Gallery — безкоштовний експериментальний застосунок Google для Android 12+ та iOS 17+. Він запускає сумісні моделі на телефоні; це не хмарний Gemini і не мобільна версія Survival LLM. Після завантаження моделі перевір чат у режимі польоту. Окремі функції, як пошук у Wikipedia або картах, можуть потребувати мережі.

1. Встанови Google AI Edge Gallery з Google Play або App Store за офіційними посиланнями нижче. Відкрий AI Chat, вибери сумісну модель у списку й натисни Download, а після завантаження — Try It. Деякі моделі потребують входу в Hugging Face та прийняття ліцензії.

2. Для української спробуй Gemma 3 4B IT, якщо вона доступна у списку та поміщається в пам’ять. Gemma 3 4B — багатомовна; 1B офіційно орієнтована на англійську. Попроси: «Відповідай лише українською, не переходь на російську. Якщо не знаєш, скажи прямо». Перевір кілька відповідей: якість української та стабільність саме на твоєму телефоні ми не тестували.

Google Gallery використовує сумісні моделі LiteRT, зокрема .litertlm; GGUF-файл MamayLM із PocketPal не можна просто імпортувати як є. Google не заявляє, що Gallery містить бібліотеку Survival LLM. Збережи довідники окремо в Kiwix.

Якщо PocketPal вилітає: ще один варіант для Android

LM Playground — окремий застосунок для Android з підтримкою GGUF та власних моделей. Встанови його з Google Play за посиланням з репозиторію розробника, завантаж основний MamayLM 4B Q4_K_M .gguf з посилання нижче й імпортуй власну модель у застосунку, після чого завантаж її в чат. Назви кнопок можуть змінюватися між версіями. Це кандидат для перевірки, а не гарантія, що саме ця модель працюватиме без вильотів.

Якщо застосунок закривається: перезапусти телефон, закрий інші програми, звільни місце, почни новий короткий чат і зменш контекст у налаштуваннях, якщо доступно. Спробуй меншу модель, але перевір її українську окремо: менший розмір часто означає слабші відповіді. Розмір файлу не дорівнює потрібній оперативній пам’яті; зміна застосунку не усуне брак RAM.

Як налаштувати українські відповіді в Survival LLM

1. На ПК встанови Survival LLM і дочекайся завантаження рушія, моделі та бібліотеки. Відкрий Instructions, збережи наявні правила й додай наприкінці: «Відповідай українською мовою. Шукай у бібліотеці та називай використані джерела. Якщо джерело англійською, поясни його українською без зміни змісту. Якщо не впевнений або джерело не знайдено — скажи про це». Натисни Save. Reset повертає початкові інструкції.

2. Через Your files додай перевірені українські текстові PDF, документи або нотатки: наприклад, офіційні інструкції цивільного захисту й посібники до обладнання. Проскановані сторінки без розпізнаного тексту програма поки не читає. Запитай українською про вміст доданого документа, відкрий джерело й порівняй відповідь з оригіналом.

Інструкція не встановлює українську модель і не перекладає всю бібліотеку. Якщо пошук українською нічого не знаходить, повтори запит англійськими ключовими словами й попроси пояснити знайдене українською. Модель може перекласти неточно або змішувати мови; перевір факти та критичні застереження в першоджерелі. Ми не перевіряли український пошук і відповіді в самій програмі. Офіційного простого способу поставити MamayLM всередину графічної версії Survival LLM ми не підтвердили.

Джерела та корисні посилання

Обговорення

Поділися думкою або запитай про матеріал. Нік і текст коментаря бачитимуть усі.

Завантажуємо коментарі…